移民百年祭 Site map 移民史 翻訳
岡村淳のオフレコ日記
     西暦2024年の日記  (最終更新日 : 2024/09/07)
7月10日(水)の記 GORO HASHIMOTO 2001 : A PATAGONIAN ODYSSEY

7月10日(水)の記 GORO HASHIMOTO 2001 : A PATAGONIAN ODYSSEY (2024/07/13) GORO HASHIMOTO 2001 : A PATAGONIAN ODYSSEY
ブラジルにて


昨日の長時間のハードな運転の疲れが抜けない。
今日は一日断食もしよう。

して、先月からデータ化と修正作業に取り組んでいた『パタゴニア 風に戦ぐ花 橋本梧郎南米博物誌』をYouTube公開設定とする。
https://www.youtube.com/watch?v=nmwilHVlOvo

この機会にポルトガル語か英語のタイトルも付けよう。
そうすればアルファベットでGORO HASHIMOTOと検索してもこの作品が引っかかるようになるはずだ。

直訳はシャレにならない。
ポ語題にしろ英題にしろ、それ自身を作品としたい。

妙案が浮かんだ。
取材・制昨年は西暦2001年。
これでどうだ。
GORO HASHIMOTO 2001 : A PATAGONIAN ODYSSEY

今回、この作品を見なおしていて、ヴェンダースの『パーフェクト・デイズ』の前半を想い出した。
主人公の日常の繰り返しが淡々と描かれるのだが、見ていて退屈しない。

橋本先生がフィールドを淡々と移動して、淡々と植物を愛で、カメラに収めていく。
何度見直しても、いやさかつて以上に今の僕にはこれが退屈でもかったるくもないのだ。
さて、みなさんはいかがでしょう?

来月は橋本先生の17回忌だ。







  


前のページへ / 上へ / 次のページへ

岡村淳 :  
E-mail: Click here
© Copyright 2024 岡村淳. All rights reserved.